此片原名《变星剑》，后曾用名《江湖浪子》、《翡翠狐狸》，经古龙抗议后改为现名，古龙怀疑此片抄袭《绝代双骄》(媒体报导古龙曾提告)，事实上仅是主人公江小海名字与江小鱼相近。剧中出现的“玉翠狐狸”与古龙授意的电影《翡翠狐狸》名称相近，结合曾用名《翡翠狐狸》，可能是担心被古龙告而从“翡翠狐狸”更改而来。